• Analysis of English subtitles produced for the Taiwanese movie Cape No.7

      Lu, Ching-Ting (Auckland University of Technology, 2010)
      The purpose of this thesis is to explore how the approaches identified for the translation of Taiwanese Mandarin dialogues into English subtitles is different from those described in research studies which examined the ...
    • Challenges facing conference and television interpreters

      Issa, Shareef (Auckland University of Technology, 2018)
      Interpreting is a challenging task, involving difficulties with individual speakers, culture-bound references, environmental factors, to name a few, and even more so in the conference and television interpreting setting. ...