Although the extraordinary level of commercial speech in New Zealand media is relatively commonly acknowledged (see, for instance, Bell, 1995, Campbell, 2000, Hope, 1996, Horrocks, 2004, Lealand, 2002, Thompson, 2003, ...